ABSTRACT
Resumen La tripanosomiasis americana es una enfermedad potencialmente letal causada por el protozoario hemoflagelado Trypanosoma cruzi. Esta enfermedad desatendida afecta entre 6 a 7 millones de personas en el mundo. Actualmente existen solo dos medicamentos para tratar la enfermedad, benznidazol y nifurtimox, ambos efectivos si se administran en la fase aguda, aunque su actividad disminuye en la fase crónica, también induce efectos secundarios significativos. El objetivo de este estudio fue analizar la actividad tripanosomicida de los extractos metanólicos de Hematoxilum brasiletto, Marrubium vulgare, Schinus molle, and Cympongon citratus contra T. cruzi epimastigotes, seguido de la separación cromatográfica e identificación de los compuestos activos del mejor candidato por medio de reacciones químicas coloridas y también, determinar su efecto citotóxico en cultivos de linfocitos humanos y Artemia salina. El extracto de H. brasiletto presentó la mejor actividad anti-T. cruzi con una concentración inhibitoria (CI) de 543 µg/mL; seguida en orden descendiente por M. vulgare (CI50 = 647 µg/mL), S. molle (CI = 827 µg/mL)y finalmente, C. citratus (CI = 1 210 µg/ mL). La fracción cromatográfica Fr22 de H. brasiletto presentó la mejor efectividad tripanosomicida (CI = 0.238 mg/ mL) que las otras fracciones o el extracto completo, además no presentaron efecto citotóxico contra linfocitos o A. salina. Los compuestos activos fueron identificados como taninos, quinonas, flavonoides y sesquiterpenlactonas. En conclusión, fueron identificados los compuestos activos contra T. cruzi en H. brasiletto los cuales no tuvieron efecto citotóxico. De acuerdo a nuestros resultados, el extracto de H. brasiletto podría ser usado como tratamiento alternativo para la enfermedad de Chagas, sin embargo, se necesitan estudios adicionales para probar su actividad y dosis en un modelo murino con la completa identificación de los compuestos activos, sobre los cual se está investigando.
Abstract American trypanosomiasis is a potentially lethal disease caused by the hemoflagellate protozoanTrypanosoma cruzi. This neglected disease affects from 6 to 7 million people worldwide. Currently there are only two medicines to treat this disease: beznidazol and nifurtimox, both effective if they are administrated in the acute phase of infection, although their effectiveness fades away in the chronic phase; it also induces significant side effects. The aim of this study is to screen the trypanocidal activity of methanolic extracts from Hematoxilum brasiletto, Marrubium vulgare, Schinus molle, and Cympongon citratus,against T. cruzi epimastigotes, followed by the chromatographic separation, and identification of active compounds of the best candidate by colored chemical reactions; furthermore, it was also determined their cytotoxic effect in human lymphocytes and the brine shrimp Artemia salina. The extract of H. brasiletto showed the highest anti-T. cruzi activity with a inhibitory concentration (IC50) of 543 µg/mL; in descending order, it was followed by M. vulgare (IC50 = 647 µg/mL), S. molle (IC = 827 µg/mL) and finally, C. citratus (IC = 1 210 µg/mL). The chromatographic fraction Fr22 from H. brasiletto showed the best anti-T. cruzi effectivity (IC50 = 0.238 mg/mL), when compared to the other fraction or the whole extract, with no cytotoxic effect against human lymphocytes or A. salina. The active compounds were identified as tannins, quinones, flavonoids and sesquiterpenlactones. In conclusion, active compounds against T. cruzi were identified for the first time in H. brasiletto, with non-cytotoxic effects. The H. brasiletto extract, according to our results, could be used as an alternative treatment for the Chagas disease; however, additional studies will be necessary to test their activity and doses in a murine model, with the complete identification of the active compounds, on which we are investigating.